Print

翻译论文的总结感想

问：我的毕业论文是英语翻译成中文，然後1500字是写翻译感想，答辩的时候老师一般提问什麽吖？
  1. 答：老师一般只关心你从翻译的论文中学到了什么，或者是你在翻译过程中遇到什么困难，你是怎么解决的，翻译嘛，大部分人都会，你在感想中多谈谈这两个方面的看法
问：日语论文翻译过程中要注意什么问题 还有心得
  1. 答：最重要的就是尊重作者意志。
    还有婉转的话题，怎样才能翻译好，更需要成语与谚语的知识。
  2. 答：翻译日语论文的话 和翻译高级阅读一样
    尊重作者原意 弄清作者主旨 注意句式结构
    因为日文语序和中文语序不同 所以中国人翻译日文的时候 不注意就变成了倒叙
  3. 答：我很同意一楼的观点，最近在看一部老日剧over time 无论是英文还是日本都是加时赛的意思
    结果你猜中文翻译过来叫什么，《三十拉警报》，他妹的，我看着这翻译直接无语。但是已经是10年前的翻译啦，该淘汰啦。一部作品暂且不看翻译的好坏，至少得把作者的意识表达完整吧。
    第二点就是，翻译出来要让中国人看着不别扭。
    例如：会社にやめたら、どうするの 直译就是如果被公司开除的话怎么办 但是这就把意思给扭曲啦。应该翻译成如果被公司炒鱿鱼啦，你准备做些什么？ 这才是日本人表达的意思
问：毕业论文总结怎么写
  1. 答：总结你就先写你整个毕业设计的工作流程，然后设计出的这个放大器最后测试效果如何，做几个曲线图和表格即可。总结是最好写的，其实你之所以不知道怎么写，就是因为平时没有注意锻炼自己的写作能力，建议你百度搜下：普刊学术中心，有很多关于论文方面的写作知识可以学习下。至于致谢，你首先要感谢学校、感谢指导老师、感谢同门师兄师姐，感谢父母等等，都是一些套话，很简单的
  2. 答：毕业论文分几部分，该怎么写？其实很简单！
问：写一篇英文论文,内容是关于大一上学期的感受心得
  1. 答：找到几篇，第4篇最长也最规范，不过是PDF文档,你看看吧
    1."My Freshman Year" by Mr Robert X.
    2.Freshman Fears
    3.My First Year in College(这个被抄袭的概率应该很大,因为很容易找到,而且是中国人写的)
    4.Rethinking the First Year of College
    5.My first year at college
    5.In college, first year is by far the riskiest
  2. 答：The university (Names), 30 teachers (Names....) and 2450 students (names.....) are totally F words.
问：英语翻译毕业论文怎么写？
  1. 答：最简单的事用金山词霸翻译

本文来源: https://www.lw177.cn/article/b85a36977654f9e63b584b56.html