西方翻译简史第五章读书报告

西方翻译简史第五章读书报告

问:中央民族大学翻译学考研经验分享?
  1. 答:我没有考研的经验,但是我可以为您提供一些关于中央民族大学翻译学考笑漏研的带升好相关信息。中央民族大学翻译学硕士研究生招生计划通常分为全国招生和对口招生两种,其中全国蠢铅招生为非民族生招生,对口招生为少数民族生招生。考生需要具备本科及以上学历,且翻译专业或外语相关专业优先考虑。考生需要报名并通过初试后,参加面试和考试,最终根据综合表现确定是否录取。在准备考研的过程中,建议考生充分了解招生计划和要求,仔细准备材料和面试,充分利用考研辅导班等资源,注重基础建设和实践能力提升,积极备战。
问:翻译专业的必读书目是什么?
  1. 答:作为一个翻译专业的学生,首先要了解翻译,空散可以读翻译史,著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书,《汉英语对比纲斗老氏要》《英汉对比研究》等。
    中文部分:郭建中编著,,武汉:湖北教育出版社,2000年。廖七一等编著,,武汉:湖北教育出版社,2001年。廖七一编著,,南京:译林出版社,2000年。
    许钧袁筱一编著,,南京:南京大学出版社,1998年。陈福康著,,上海:上海外语教育出版社,1996年。马祖毅著,《中国翻译史(上卷)》,武汉:湖北教育出版社,1999年。郭延礼著,。
    武汉:湖北教育出版社,1998年。谭载喜著,《西方翻译简史》,北京:商务印书馆,2000年。谭载喜编译,《奈达论翻译》,北京:中国对外翻译出版公司,1984年。谭载喜编著,《新编奈达论翻译》。
    谭载喜著,《翻译学》,武汉:湖北教育出版社,2000年。许钧等著,《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》,武汉:湖北教育出版社,2001年。许钧著,《翻译论》。
    杨自俭刘学云编,《翻译新含笑论(1983~1992)》,武汉:湖北教育出版社,1999年。许钧主编,《翻译思考录》,武汉:湖北教育出版社,2000年。金堤著,《等效翻译探索(增订版)》,北京:中国对外翻译出版公司,1998年。D·佛克马E·蚁布思著,。
    韩林德著,《境生象外:华夏审美与艺术特征考察》,北京:生活·读书·新知三联书店,1995年。刘康,《对话的喧声:巴赫金的文化转型理论》,北京:中国人民大学出版社,1995年。王岳川,《后现代主义文化与美学》。
    张法,《美学导论》,北京:中国人民大学出版社,2001年。张法,,北京:北京大学出版社,1997年。佛克马·伯斯顿编,王宁等译,《走向后现代主义》。
问:上海理工大学外国语言文学考研经验?
  1. 答:个人觉得,首先,选择大于努力。上理相对还是较为容易上岸的,保护第一志愿,几乎型伍过国家线就要。本人选择原因,地理位置好,第四轮学科评估榜上有名,也相对较易上岸。
    备考经历:初试备考感觉还是没有尽最大努力,导致最后分数不高,复试化身小哭包,大家不要向我学习哈。2021年7月5号开始备考,暑假留校两个月,几乎早上6点45起床,7点开始学习,背一个小时单词,伍渗然后去教室学习,学到大概11点40,回腔租脊去吃饭,记得当时每天还追一集下饭剧觉醒年代,然后午睡到1点40左右,去教室学习到5点左右,吃饭,洗头洗澡,7点左右去教室学习到10点20。开学后,周一到周四上午有课,一般都是下午两点去教室学习,5点回去干饭,7点去教室学到10点40。
  2. 答:今年的上理真题是很简单的,没有涉及古文、也没有散文什么的,通篇都比较简单,只有极个别的词汇比较难。但并不代表以后桐历也没有古文翻译了,但个人觉得出现古文的可能性较小。
    我的方向是区域国别研究,是新开的一个方向。
    主要参考书目有两本,当然23年的参考书目好像有变化,以学校悉轮卖给出的书目为准。
    我的专业课就是把书中的重点知识整理出来,然后不断地背。三遍以上。
    除此外,还有复试的英语通类问答,我的题都是从网上去搜的,包括自我介绍、论文介绍、如何克服困难等等的老生常谈的问题。我就是整理出问题然后写稿练习。
    实际复试中闻到了自我介绍、论文、一个政治相关问题(可能是因为我专业方向的原因)、以及专业课问答和二外自我介绍。
    复试是全英问答、包括专业课问答、尽管官方给出的是中文参考书,但复试问答是英语的,所以我专业课问答表现的很不好,但其他的问题我基本算流利有条理。复试让我上升了20位排名。各位同学如果初试表现不好也不要太担心,睁逗复试有机会的!
  3. 答:我觉得考研是一场持久战,不必急在一天两天。码禅我每天七点起,晚上十一点睡。这个因人而异,如果你习惯早起就可以早一些,习惯晚起稍微模早晚一些也迟码尘不要紧。没有必要和别人比睡得早睡得晚,每天自己制定的任务能够按时按量完成即可。
  4. 答:请问上尘高粗面这句话对吗派镇念族
西方翻译简史第五章读书报告
下载Doc文档

猜你喜欢